-
1 komplety
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplety
-
2 komplet
сущ.• набор• оборудование* * *komple|t♂, Р. \komplettu 1. комплект;\komplet narzędzi набор инструментов; \komplet mebli мебельный гарнитур; \komplet sędziowski полный состав суда; w \kompletcie в полном составе; w autobusie był \komplet pasażerów в автобусе все места были заняты;
2. уст. группа учащихся (на внешкольных занятиях);tajne \komplety подпольные курсы;
3. разг. комплект дамского белья* * *м, Р kompletu1) компле́ктkomplet narzędzi — набо́р инструме́нтов
komplet mebli — ме́бельный гарниту́р
komplet sędziowski — по́лный соста́в суда́
w komplecie — в по́лном соста́ве
w autobusie był komplet pasażerów — в авто́бусе все места́ бы́ли за́няты
2) уст. гру́ппа уча́щихся ( на внешкольных занятиях)tajne kompley — подпо́льные ку́рсы
3) разг. компле́кт да́мского белья́ -
3 komple|t
m 1. (G kompletu) (zestaw) set- komplet podręczników a set of textbooks- komplet narzędzi a tool set a. kit- komplet mebli a suite- komplet obiadowy a dinner set a. service- komplet do kawy/herbaty a coffee/tea service- komplet plażowy a swimming a. bathing costume- komplet sędziowski the bench2. (całość) full complement- aktualnie mamy komplet pracowników at present we have a full complement of staff- kierowca powiedział, że nie odjedzie, dopóki nie zbierze się komplet the driver said he wouldn’t go unless there was a full complement- wszyscy w komplecie zebrali się w moim mieszkaniu they all met at my place- jesteśmy w komplecie we’re all here, everybody’s here- na widowni był komplet widzów the auditorium was filled to capacity a. completely full- □ tajne komplety Hist. clandestine classes (organized in Poland during the partition era and the First and Second World Wars)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komple|t
-
4 komplet
1) ( zespół przedmiotów) sztućców, narzędzi, podręczników Satz m; bielizny pościelowej, mebli Garnitur f\komplet serwetek Set m lub nt, Platzdeckchen nt\komplet wypoczynkowy Polstergarnitur f, Couchgarnitur f2) ( damskie ubranie)\komplet bielizny Damenunterwäsche f, Dessous nt3) ( ogół osób)mieć \komplet pasażerów voll besetzt sein\komplet sędziowski Richterkollegium ntbyć/przyjść w komplecie vollzählig sein/komplett erscheinen4) ( wykłady)tajne \komplety illegaler Gruppenunterricht m
См. также в других словарях:
tajne komplety — {{/stl 13}}{{stl 7}} tajne nauczanie w małych grupach w czasie zaborów i w czasie II wojny światowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzyskać maturę na tajnych kompletach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplety — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kompletytów {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. tajne komplety {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszyscy członkowie jakiejś grupy i ogół osób uczestniczących w czymś, będących w jakiejś sytuacji, mogących się gdzieś zmieścić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Education in Poland during World War II — This article covers the topic of underground education in Poland ( pl. Tajne szkolnictwo or pl. tajne komplety ) during World War II.After the polish defeat in the Polish Defensive War of 1939 and the subsequent German occupation of most Polish… … Wikipedia
Sonderaktion Krakau — est le nom de code d une vaste opération nazie, durant la Seconde Guerre mondiale, contre les milieux intellectuels polonais, notamment les enseignants et leurs assistants de l université Jagellonne de Cracovie en Pologne. Historique Le 6… … Wikipédia en Français
Éducation clandestine en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale — Cet article traite du sujet de l éducation clandestine en Pologne (polonais : Tajne szkolnictwo ou tajne komplety) durant la Seconde Guerre mondiale. L enseignement secret avait pour but de préparer de nouveaux cadres pour la reconstruction… … Wikipédia en Français
komplet — m IV, D. u, Ms. kompletecie; lm D. y 1. «ogół osób potrzebnych do spełnienia jakiegoś zadania; wszyscy członkowie jakiejś zbiorowości; określona liczba osób dopuszczonych do czegoś lub mogących pomieścić się gdzieś» Komplet widzów. Komplet… … Słownik języka polskiego
Polonization — TOCright Polonization ( pl. polonizacja)In Polish historiography, particularly pre IIWW (E.g., L. Wasilewski. As noted in Смалянчук А. Ф. (Smalyanchuk 2001) Паміж краёвасцю і нацыянальнай ідэяй. Польскі рух на беларускіх і літоўскіх землях. 1864… … Wikipedia
Jan Józef Lipski — (né le 25 mai 1926 à Varsovie et décédé le 10 septembre 1991 à Cracovie) est un polonais, critique et historien de la littérature, auteur, politicien socialiste, franc maçon, pendant longtemps grand maître de la loge clandestine Copernic,… … Wikipédia en Français
Polonización — Saltar a navegación, búsqueda La Polonización (en polaco: polonizacja) es la adquisición o imposición de elementos de la cultura de Polonia, en particular, el idioma polaco, por poblaciones no polacas en territorios controlados por Polonia o bajo … Wikipedia Español
